Safety Measures

人身安全措施

遵守安全指引
  • Employees must read and acknowledge the University's Employee Safety Guidelines at KUEmployeeSafetyGuidelines.kyo-yae.com (需要登录)
  • Follow guidelines in keeping with Kettering Values and showing respect for others
  • Set a good example for students and other employees
  • Safety guidelines are now a required responsibility of every employee’s job description
入学前的个人健康检查
  • If you have any symptoms of sickness or fever, do not come to campus, please stay home
  • 立即向HR报告任何涉及疾病症状的情况，包括检测结果呈阳性或与检测结果呈阳性的人接触，电话:(810)762-9933
  • Check your temperature daily for a reading of less than 100.华氏4度
  • 回答安全返回校园每日问题，如果健康问题适用，请注明“否”(请参阅下面的“每日健康检查方案”)。
抵达校园
  • Wear your Kettering ID card while on campus in a readily visible manner at all times
  • Use only the designated entrance for your respective work area. 其他入口将无法进入，并且在离开建筑物时不允许其他人进入
  • 如有任何特殊需要，应提请校园安全处处长考虑并事先批准
使用口罩
  • 在经过公共区域和任何有一人以上的其他空间时，都必须佩戴口罩
  • Face masks 必须遮住口鼻吗
  • Effective May 6, 2021, 根据密歇根州卫生与公众服务部周二宣布的新防疫令，100人或以下的户外校园团体不需要戴口罩. This includes gatherings in the Pool-vilion and other outdoor areas of campus. Indoors, current face mask and social distancing guidelines will still be required.
社会距离
  • Maintain at least 6 feet of separation (specific areas may require further distancing)
  • 遵守张贴在校园的指示牌指示
  • 在线组织所有小组会议.g. Google Meet and Zoom, unless there is a compelling reason to meet in-person
  • 如果有必要见面的话, keep the group size to no more than 10 people and adhere to social distancing while meeting
  • 尽可能通过在线工具或电话进行任何一对一的会议，除非有令人信服的理由亲自会面
  • Show courtesy and step aside in stairwell landings to allow others to pass safely
  • Adhere to the two passengers limits for elevator use
  • Stay to the right in hallways, the tunnel, and walkways
  • Do not congregate at entrances or while waiting in lines
个人卫生 & 个人空间清洁
  • Wash hands frequently with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer
  • Cough or sneeze into your arm or cover with tissue
  • 每天清洁个人设备，如.g. doorknobs, keyboard, phone, and work surfaces including desks, tables, and chairs
  • Avoid sharing equipment with others; when required to share, clean before and after each use
  • 部门行政助理可以通过电子邮件向辅助服务处申请清洁用品 cleanit@kyo-yae.com “Covid清洁用品”.” Also provide a room/office number where they should be dropped off.
分享你的担忧
  • Address any concerns about adherence to these guidelines to HR at (810) 762-9933
每日健康检查协议

Everyone must wear a face mask and Kettering ID while on campus. Additionally, 所有返校学生每天都要测量体温并回答健康问题，这些问题可以通过智能手机/平板电脑应用程序在线访问 safereturn.kyo-yae.com. 根据你对问题的回答, 您将收到进入校园的批准(由“绿色”彩色屏幕显示，并附有批准信息)，或者被指示呆在家里或留在宿舍，如果您是学生，请联系健康中心;如果您是员工，请联系人力资源部门(由“红色”屏幕显示，并附有致电健康中心或人力资源部门的信息)。.

然后，您将在指定的入口展示您的智能手机/平板电脑屏幕，以便进入校园(请参阅以下入口，因为其他入口将被禁用)。.

让它更容易接近, you can bookmark the link or add the app to your mobile device's home screen. Students and employees can also find a direct link on the home page of my.kyo-yae.com (需要登录).

How to Create a Website Link on your iPhone Home Screen
  • 在你的iPhone或iPad上启动Safari浏览器
  • Navigate to the site where you want to create a Home screen shortcut (safereturn.kyo-yae.com/)
  • 点击屏幕底部的共享图标(有一个箭头指向它的正方形)
  • Scroll down to the list of actions and tap Add to Home Screen. (如果你没有看到动作, 滚动到底部，点击编辑动作, then tap Add next to the Add to Home Screen action. After that, you'll be able to select it from the Share Sheet.)
如何添加一个链接到你的安卓设备
  • 单击打开“安全校园”网页 safereturn.kyo-yae.com/
  • Tap the menu icon (3 dots in the upper right-hand corner) and tap Add to Home screen
  • 你可以输入快捷方式的名称，然后自动将其添加到主屏幕

对于没有智能手机的员工, 请致电(810)762-9933与人力资源办公室联系，了解如何完成日常健康检查流程.

个人防护装备(PPE)

The Director of Auxiliary Services and Environment Health & 安全和物理工厂主任将负责采购适当的用品和个人防护设备，以满足校园的需求，包括:

  • 进入校园建筑受到限制
  • Cleaning and disinfecting supplies (including micro-mist sprayers)
  • Cloth face masks (including instructions for cleaning cloth masks)
  • 一线工作人员佩戴N95口罩
  • Hand sanitizer (including dispenser stations and refill supplies)
  • Gloves
  • Clear shield materials (including fabrication services)
  • Rope barriers
  • 手持红外温度计

Cleaning

保管员会每天对校园设施进行清洁和消毒，重点是高使用率和公共区域. 如有特殊需要，将予以处理. 员工将按照培训程序使用个人防护装备和各种清洁用品.

Restrooms
  • Public restrooms will be cleaned and disinfected twice daily.
  • Floors will be swept and mopped weekly and more frequently as needed.
Surfaces

经常接触的表面和物体将至少每天清洁和消毒(取决于使用方式)，包括:

  • 门把手和把手
  • Stair rails
  • 课桌椅
  • 餐厅的桌子和椅子
  • Countertops
  • Handrails
  • Light switches
  • 设备手柄(e.g. 运动器材)
  • 自动售货机和电梯的按钮
Trash Removal

Trash cans in offices and classrooms will be emptied on Monday, Wednesday and Friday. Large trash cans have also been placed in some hallways for self-trash removal.

特别需要加强清洁

如果报告了COVID-19阳性病例, the space will be closed off until it can be properly cleaned and disinfected. 根据一天中的时间、需要清理的空间大小等情况而定., an outside contractor may be brought to campus for the cleaning and disinfecting work. 调查的重点将放在已知此人去过的任何地方，以及任何物品或家具上, 他们可能接触过.

空间的修改 (Offices, Classrooms, Elevators, Stairways, Common Areas, etc.)

大学的目标是为员工和服务对象提供一个安全的工作环境.

Objective

按照疾控中心的指导方针, 正在对工作空间进行修改，允许员工与其他员工或服务人员之间保持6英尺的距离.

物理解决方案

安全可以通过移动家具来实现, 设置物理障碍或屏障, 调节通路, 和/或限制空间的容量.

  • 进入校园建筑受到限制
  • 在需要身体变化的情况下, 部门主管将被要求在网上提交申请，并由辅理署署长审核 & Environmental Health and Safety, the Director of HR, and the Director of Physical Plant
  • 然后，物理工厂团队将被指示订购材料并根据需要进行更改
Other Solutions

Creativity will be helpful in addressing situations for meeting institutional needs.

  • Work activity may be moved to another area rather than make a physical modification, such as providing a separate room for in-person interviews.
  • In some cases, a change in how work is accomplished may be most appropriate, e.g. 让个人在网上提交身份证照片，并在新的地点分发完成的身份证

远程/虚拟工作指南

能够远程工作的员工将在其主管的批准下继续这样做. 这排除了对校园功能至关重要的员工或无法远程工作的确定员工.

旅游指南

请注意，大学有关旅行的安全指引仍然有效.

Students or employees who choose to travel to another state in the U.S. 在七天滚动平均时间内，COVID-19阳性检测率为10%或更高的学生，在返回校园之前必须采取两项安全措施之一, either:

  • Self-quarantine for 14 days without symptoms of COVID-19 arising, or
  • 自我隔离至少7天，然后接受COVID-19检测，检测结果为阴性.

To determine the positive testing rate for a given state, 该大学将利用约翰霍普金斯大学冠状病毒资源中心每天通过其网站链接提供的数据 “测试趋势工具”. 如果在您返回的当天，您所前往的州显示出10%或更高的阳性检测百分比, 在返回校园之前，你必须采取上述两种安全措施中的一种.

在隔离期间, 学生需要转向虚拟/在线教学，员工需要转向远程工作. If an employee is unable to work remotely during the quarantine period, 他/她需要使用可用的假期, personal, 或者病假时间，以便得到补偿.

如果你有任何问题, please contact the Wellness Center (for students) or Human Resource Office (for employees).

  • 人身安全措施

    人身安全措施

    遵守安全指引
    • Employees must read and acknowledge the University's Employee Safety Guidelines at KUEmployeeSafetyGuidelines.kyo-yae.com (需要登录)
    • Follow guidelines in keeping with Kettering Values and showing respect for others
    • Set a good example for students and other employees
    • Safety guidelines are now a required responsibility of every employee’s job description
    入学前的个人健康检查
    • If you have any symptoms of sickness or fever, do not come to campus, please stay home
    • 立即向HR报告任何涉及疾病症状的情况，包括检测结果呈阳性或与检测结果呈阳性的人接触，电话:(810)762-9933
    • Check your temperature daily for a reading of less than 100.华氏4度
    • 回答安全返回校园每日问题，如果健康问题适用，请注明“否”(请参阅下面的“每日健康检查方案”)。
    抵达校园
    • Wear your Kettering ID card while on campus in a readily visible manner at all times
    • Use only the designated entrance for your respective work area. 其他入口将无法进入，并且在离开建筑物时不允许其他人进入
    • 如有任何特殊需要，应提请校园安全处处长考虑并事先批准
    使用口罩
    • 在经过公共区域和任何有一人以上的其他空间时，都必须佩戴口罩
    • Face masks 必须遮住口鼻吗
    • Effective May 6, 2021, 根据密歇根州卫生与公众服务部周二宣布的新防疫令，100人或以下的户外校园团体不需要戴口罩. This includes gatherings in the Pool-vilion and other outdoor areas of campus. Indoors, current face mask and social distancing guidelines will still be required.
    社会距离
    • Maintain at least 6 feet of separation (specific areas may require further distancing)
    • 遵守张贴在校园的指示牌指示
    • 在线组织所有小组会议.g. Google Meet and Zoom, unless there is a compelling reason to meet in-person
    • 如果有必要见面的话, keep the group size to no more than 10 people and adhere to social distancing while meeting
    • 尽可能通过在线工具或电话进行任何一对一的会议，除非有令人信服的理由亲自会面
    • Show courtesy and step aside in stairwell landings to allow others to pass safely
    • Adhere to the two passengers limits for elevator use
    • Stay to the right in hallways, the tunnel, and walkways
    • Do not congregate at entrances or while waiting in lines
    个人卫生 & 个人空间清洁
    • Wash hands frequently with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer
    • Cough or sneeze into your arm or cover with tissue
    • 每天清洁个人设备，如.g. doorknobs, keyboard, phone, and work surfaces including desks, tables, and chairs
    • Avoid sharing equipment with others; when required to share, clean before and after each use
    • 部门行政助理可以通过电子邮件向辅助服务处申请清洁用品 cleanit@kyo-yae.com “Covid清洁用品”.” Also provide a room/office number where they should be dropped off.
    分享你的担忧
    • Address any concerns about adherence to these guidelines to HR at (810) 762-9933
    每日健康检查协议

    Everyone must wear a face mask and Kettering ID while on campus. Additionally, 所有返校学生每天都要测量体温并回答健康问题，这些问题可以通过智能手机/平板电脑应用程序在线访问 safereturn.kyo-yae.com. 根据你对问题的回答, 您将收到进入校园的批准(由“绿色”彩色屏幕显示，并附有批准信息)，或者被指示呆在家里或留在宿舍，如果您是学生，请联系健康中心;如果您是员工，请联系人力资源部门(由“红色”屏幕显示，并附有致电健康中心或人力资源部门的信息)。.

    然后，您将在指定的入口展示您的智能手机/平板电脑屏幕，以便进入校园(请参阅以下入口，因为其他入口将被禁用)。.

    让它更容易接近, you can bookmark the link or add the app to your mobile device's home screen. Students and employees can also find a direct link on the home page of my.kyo-yae.com (需要登录).

    How to Create a Website Link on your iPhone Home Screen
    • 在你的iPhone或iPad上启动Safari浏览器
    • Navigate to the site where you want to create a Home screen shortcut (safereturn.kyo-yae.com/)
    • 点击屏幕底部的共享图标(有一个箭头指向它的正方形)
    • Scroll down to the list of actions and tap Add to Home Screen. (如果你没有看到动作, 滚动到底部，点击编辑动作, then tap Add next to the Add to Home Screen action. After that, you'll be able to select it from the Share Sheet.)
    如何添加一个链接到你的安卓设备
    • 单击打开“安全校园”网页 safereturn.kyo-yae.com/
    • Tap the menu icon (3 dots in the upper right-hand corner) and tap Add to Home screen
    • 你可以输入快捷方式的名称，然后自动将其添加到主屏幕

    对于没有智能手机的员工, 请致电(810)762-9933与人力资源办公室联系，了解如何完成日常健康检查流程.

  • 个人防护装备(PPE)

    个人防护装备(PPE)

    The Director of Auxiliary Services and Environment Health & 安全和物理工厂主任将负责采购适当的用品和个人防护设备，以满足校园的需求，包括:

    • 进入校园建筑受到限制
    • Cleaning and disinfecting supplies (including micro-mist sprayers)
    • Cloth face masks (including instructions for cleaning cloth masks)
    • 一线工作人员佩戴N95口罩
    • Hand sanitizer (including dispenser stations and refill supplies)
    • Gloves
    • Clear shield materials (including fabrication services)
    • Rope barriers
    • 手持红外温度计
  • Cleaning

    Cleaning

    保管员会每天对校园设施进行清洁和消毒，重点是高使用率和公共区域. 如有特殊需要，将予以处理. 员工将按照培训程序使用个人防护装备和各种清洁用品.

    Restrooms
    • Public restrooms will be cleaned and disinfected twice daily.
    • Floors will be swept and mopped weekly and more frequently as needed.
    Surfaces

    经常接触的表面和物体将至少每天清洁和消毒(取决于使用方式)，包括:

    • 门把手和把手
    • Stair rails
    • 课桌椅
    • 餐厅的桌子和椅子
    • Countertops
    • Handrails
    • Light switches
    • 设备手柄(e.g. 运动器材)
    • 自动售货机和电梯的按钮
    Trash Removal

    Trash cans in offices and classrooms will be emptied on Monday, Wednesday and Friday. Large trash cans have also been placed in some hallways for self-trash removal.

    特别需要加强清洁

    如果报告了COVID-19阳性病例, the space will be closed off until it can be properly cleaned and disinfected. 根据一天中的时间、需要清理的空间大小等情况而定., an outside contractor may be brought to campus for the cleaning and disinfecting work. 调查的重点将放在已知此人去过的任何地方，以及任何物品或家具上, 他们可能接触过.

  • 空间的修改

    空间的修改 (Offices, Classrooms, Elevators, Stairways, Common Areas, etc.)

    大学的目标是为员工和服务对象提供一个安全的工作环境.

    Objective

    按照疾控中心的指导方针, 正在对工作空间进行修改，允许员工与其他员工或服务人员之间保持6英尺的距离.

    物理解决方案

    安全可以通过移动家具来实现, 设置物理障碍或屏障, 调节通路, 和/或限制空间的容量.

    • 进入校园建筑受到限制
    • 在需要身体变化的情况下, 部门主管将被要求在网上提交申请，并由辅理署署长审核 & Environmental Health and Safety, the Director of HR, and the Director of Physical Plant
    • 然后，物理工厂团队将被指示订购材料并根据需要进行更改
    Other Solutions

    Creativity will be helpful in addressing situations for meeting institutional needs.

    • Work activity may be moved to another area rather than make a physical modification, such as providing a separate room for in-person interviews.
    • In some cases, a change in how work is accomplished may be most appropriate, e.g. 让个人在网上提交身份证照片，并在新的地点分发完成的身份证
  • 远程/虚拟工作指南

    远程/虚拟工作指南

    能够远程工作的员工将在其主管的批准下继续这样做. 这排除了对校园功能至关重要的员工或无法远程工作的确定员工.

  • 旅游指南

    旅游指南

    请注意，大学有关旅行的安全指引仍然有效.

    Students or employees who choose to travel to another state in the U.S. 在七天滚动平均时间内，COVID-19阳性检测率为10%或更高的学生，在返回校园之前必须采取两项安全措施之一, either:

    • Self-quarantine for 14 days without symptoms of COVID-19 arising, or
    • 自我隔离至少7天，然后接受COVID-19检测，检测结果为阴性.

    To determine the positive testing rate for a given state, 该大学将利用约翰霍普金斯大学冠状病毒资源中心每天通过其网站链接提供的数据 “测试趋势工具”. 如果在您返回的当天，您所前往的州显示出10%或更高的阳性检测百分比, 在返回校园之前，你必须采取上述两种安全措施中的一种.

    在隔离期间, 学生需要转向虚拟/在线教学，员工需要转向远程工作. If an employee is unable to work remotely during the quarantine period, 他/她需要使用可用的假期, personal, 或者病假时间，以便得到补偿.

    如果你有任何问题, please contact the Wellness Center (for students) or Human Resource Office (for employees).